Com Julio Mendonça e Simone Homem de Mello

Quarta-feira, 24 de abril de 2019, das 19h às 21h

Local: Casa das Rosas – Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura

O Acervo Haroldo de Campos – que abriga a biblioteca do poeta e crítico, na Casa das Rosas – testemunha seu grande interesse por literaturas de diversas línguas e seus esforços para traduzir (transcriar) obras importantes de cada uma delas. Esta visita pretende aproximar do Acervo o público interessado em tradução e apresentar alguns rastros do trajeto tradutório de Haroldo.

Faça sua inscrição online ou presencialmente, na recepção da Casa das Rosas, a partir de 15/3/2019, até o preenchimento das vagas. Emissão de certificado digital aos participantes que assinarem a lista de presença.

CICLO DE PALESTRAS: HAROLDO 90 ANOS

O canto paralelo das línguas: o trabalho tradutório de Haroldo de Campos

O Centro de Estudos de Tradução Literária, da Casa Guilherme de Almeida, e o Centro de Referência Haroldo de Campos, da Casa das Rosas, promovem, ao longo deste ano, um ciclo de palestras sobre a atuação de Haroldo de Campos como tradutor de diferentes línguas e tradições literárias. Diversos palestrantes abordam a prática da tradução poética que remonta ao programa de vanguarda do grupo Noigandres e representa a base da teorização haroldiana sobre a "transcriação".

Confira a programação completa:

VISITA ORIENTADA AO ACERVO HAROLDO DE CAMPOS

Com Julio Mendonça e Simone Homem de Mello

Quarta-feira, 24 de abril, das 19h às 21h

Local: Casa das Rosas – Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura

TRANS-HELENIZAÇÕES

Com Marcelo Tápia

Terça-feira, 28 de maio, das 19h às 21h

Local: Anexo da Casa Guilherme de Almeida

HAROLDO TRADUTOR DO ITALIANO

Com Aurora Fornoni Bernardini

Quarta-feira, 26 de junho, das 19h às 21h

Local: Casa das Rosas – Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura

Todas as atividades poderão contar como crédito de horas para o Programa Formativo para Tradutores Literários.